Peut-être êtes-vous plus wallon que vous ne le pensez?

Vous trouvez une traduction en français de cette carte blanche plus bas.

“La Belgique est composée de deux peuples: les Flamands et... les Belges”. In een boeiend opiniestuk stelt Professor Claude Desame voor om het geblokkeerde federalisme in te ruilen en de confederale optie uit te diepen. Om de lezer te prikkelen koos hij dit citaat van Professor grondwettelijk recht François Perrin zaliger. Les Flamands et les Belges. Maar wie zijn die Belgen dan?

Wanneer u zegt: “Ik ben Belg”, bedoelt u dat dan ook echt? Of vallen voor u de Belgische tricolore en de Waalse haan eigenlijk samen? Zijn de termen België en Wallonië voor u zowat inwisselbaar? Ik vraag het me vaak af wanneer ik kijk naar Franstalige media en spreek met mensen in Wallonië en Brussel. Welke lading dekt de vlag? Verdedigt u België, wanneer u in de feiten eigenlijk Wallonië bedoelt? En waarom die Waalse identiteit dan niet expliciet en bij naam koesteren en uitdragen?

On est quand même tous des Belges?

On est quand même tous des Belges? Belgen moeten zich overal thuis voelen. Voor sommigen betekent dit dat ze bijvoorbeeld in elke kustgemeente in het Frans bediend moeten worden door de overheid. Ook al wonen ze er al jaren en hadden ze ruim de tijd om de Nederlandse streektaal te leren. Als u dat normaal vindt, waarom is er dan zoveel protest wanneer Vlamingen erop staan in het Nederlands te worden bediend door hun eigen Brusselse gemeente? Nota bene in onze tweetalige hoofdstad. Wie België roemt, zou respect voor de ander en zeker voor diens streektaal toch evident moeten vinden. Tenzij uw Belgische gevoelens een Waalse frantalige logica verbergen.

En hoe vaak leest u – zoals vandaag – een opiniestuk van een Vlaamse politicus in uw krant? Hoeveel Vlaamse politici kent u overigens? Weet u welke liedjes nu in de hitparades staan in Vlaanderen? Welke sterren daar populair zijn op TV? Welke feuilletons kijkcijferhits zijn? En bent u eigenlijk wel geïnteresseerd om dat te weten? Of laat het u toch eerder koud en kijkt u naast de Waalse zenders liever naar de Franse kanalen? U hebt gelijk. Overigens geldt voor het overgrote meerderheid van de Vlamingen net hetzelfde. Hun blik gaat nog eerder richting Nederland, dan richting Wallonië. Welk België?

België of Wallonië?

Dacht u bij de verkiezingsuitslag ook: “Wat is daar aan de hand in Vlaanderen?” Vindt u de hoge score van rechtsradicale partijen on-Belgisch? Zou dat volgens u niet mogelijk zijn in Wallonië? Opvallend was alvast dat ik donderdag, bij mijn eedaflegging in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, geen applaus mocht ontvangen van de collega’s van de Parti Socialiste (PS). Geen enkel N-VA-parlementslid trouwens. En dat terwijl de N-VA toch nog steeds de grootste fractie in het parlement is en een bewezen bestuurspartij. En terwijl de N-VA wél de handen op elkaar sloeg voor élk nieuw parlementslid dat de eed aflegde, van élke partij. Stel u eens voor dat de N-VA niet zou geapplaudisseerd hebben voor de PS- of PTB-parlementsleden, zou u dat dan beschouwen als typisch Belgisch, of als Vlaamse arrogantie? En hoe kwalificeert u dan het onbetamelijke gedrag van de PS in deze? Belgisch?

Natuurlijk zijn er ook nog de frieten, wafels, onze rode duivels, en de koning. Het zijn de klassiekers die het Belgisch bestaan volgens velen moeten rechtvaardigen. Maar vindt u de Fromage de Herve niet eerder Waals? En de Beurre d’Ardenne, de Gaumese pastij, Dinantse couque, baiser de Malmédy? Of een glaasje Eau de Villée, Maitrank of chaudfontaine? En voelde u zich wat meer verwant met Justine Henin dan met Kim Clijsters? Niet zo verwonderlijk. In Vlaanderen domineerde Kim Gevaert ook eerder ons blikveld dan Olivia Borlée.

Zegt u wel “België”, maar voelt en bedoelt u eigenlijk gewoon “Wallonië”? Daar is niets mis mee. Integendeel zelfs. Maar laat ons de dingen dan ook bij naam noemen. Wanneer u België viert, viert u eigenlijk Wallonië. Wanneer u Belgische vedettes ziet, zijn het veelal Waalse. Wanneer u Belgische politici verdedigt, gaat het doorgaans over de Franstalige collega’s. Wanneer u de Belgische vlag uithangt, ziet u er een Waals watermerk in. Leve België? Zeg maar leve Wallonië! Misschien bent u wel meer Waal dan u denkt. Waarom dus uw identiteit niet dragen als een kwaliteitslabel: fier en ongedwongen.

---

Une traduction Française est apparue dans l'Echo.

---

« La Belgique est composée de deux peuples : les Flamands et... les Belges. » Dans une tribune passionnante, le professeur Claude Desama propose de mettre de côté le fédéralisme, bloqué, et d’approfondir l’idée du confédéralisme. Et pour éveiller l’intérêt du lecteur, il a choisi cette citation de feu professeur de droit constitutionnel François Perin. Les Flamands et les Belges. Mais qui sont donc précisément ces Belges ?

Quand vous dites « Je suis belge », est-ce vraiment ce que vous voulez dire ? Ou bien le drapeau tricolore et le coq wallon se confondent-ils pour vous ? Les mots Belgique et Wallonie sont-ils en quelque sorte interchangeables ? Je me pose souvent cette question quand je regarde les médias francophones et que je parle avec des citoyens wallons et bruxellois. Que recouvre le drapeau ? Lorsque vous défendez la Belgique, ne voulez-vous en réalité pas dire Wallonie ? Alors pourquoi ne pas chérir et défendre cette identité wallonne explicitement et nommément ?

On est quand même tous des Belges?

« On est quand même tous des Belges ? » Les Belges doivent se sentir partout chez eux. Pour certains, cela signifie que les autorités des communes côtières doivent les servir en français, alors qu’ils y vivent depuis des années et ont largement eu le temps d’apprendre le néerlandais. Si vous trouvez cela normal, pourquoi tant de protestations lorsque les Flamands demandent à être servis en néerlandais dans leur propre commune bruxelloise ? Dans notre capitale bilingue. Quiconque glorifie la Belgique devrait respecter l’autre et sa langue. Sauf si vos sentiments belges cachent en réalité une logique francophone wallonne.

Vous arrive-t-il souvent de lire des tribunes de responsables politiques flamands dans votre journal, comme vous le faites aujourd’hui ? Combien de responsables politiques flamands connaissez-vous d’ailleurs ? Et savez-vous quelles chansons figurent au sommet des hit‑parades en Flandre ? Quelles sont les stars les plus populaires du petit écran ? Quelles séries y battent des records d’audience ? Et au fond, est-ce que tout cela vous intéresse réellement ? Ou bien n’y prêtez-vous aucune attention et préférez-vous regarder les chaînes francophones et françaises ? Vous avez raison. C’est d’ailleurs la même chose pour la grande majorité des Flamands. Ils se tournent davantage vers les Pays-Bas que vers la Wallonie. Quelle Belgique ?

Belgique ou Wallonie?

Après les élections, vous êtes-vous aussi demandé : « Mais que se passe-t-il donc en Flandre ? » Trouvez-vous le bon résultat des partis de droite radicale opposé à l’idée de Belgique ? Pensez-vous que cela ne pourrait pas arriver en Wallonie ? Jeudi, une chose m’a frappé : lors de ma prestation de serment à la Chambre des Représentants, je n’ai reçu aucun applaudissement de la part des collègues du Parti Socialiste (PS). Pas plus que les autres députés N-VA. Et ce, alors que la N-VA reste le plus grand groupe parlementaire et démontré qu’elle est un parti capable de gouverner et de prendre ses responsabilités. La N-VA a, elle, applaudi chaque nouveau parlementaire, quel que soit son parti. Imaginez que la N-VA n’ait pas applaudi les élus PS ou PTB, auriez-vous parlé d’attitude typiquement belge ou d’arrogance flamande ? Et comment qualifieriez-vous le comportement inacceptable du PS dans ce cas d’espèce ? De belge ?

Reste bien sûr les frites, les gaufres, les Diables rouges et le roi. Tous ces classiques sont pour beaucoup censés justifier l’existence belge. Mais le fromage de Herve n’est-il pas plutôt wallon selon vous ? Et le beurre d’Ardenne, le pâté gaumais, les couques de Dinant et les baisers de Malmedy ? Ou encore un petit verre d’Eau de Villée, de Maitrank ou de Chaudfondtaine ? Vous vous sentiez plus proche de Justine Henin que de Kim Clijsters ? Ce n’est pas surprenant. En Flandre, c’est toujours Kim Gevaert qui a suscité plus d’intérêt qu’Olivia Borlée.

Vous dites « Belgique » mais en réalité vous faites référence à la « Wallonie » ? Ce n’est pas un problème. Au contraire. Mais appelons un chat un chat. Quand vous célébrez la Belgique, vous célébrez en fait la Wallonie. Quand vous voyez des stars belges, elles sont en général wallonnes. Quand vous défendez des responsables politiques belges, ce sont généralement des francophones. Quand vous hissez le drapeau belge, le coq wallon y est inscrit en filigrane. Vive la Belgique ? Dites vive la Wallonie ! Vous êtes peut-être plus wallon que vous ne le pensez. Alors pourquoi ne pas défendre votre identité en tant que label de qualité : librement et avec fierté.