Fir d'esse Walon!

Une traduction en français est apparue dans Le Soir et peut être trouvée ci-dessous

Heimelijk hoopte ik dat de Mélans in hun duel de Avresses zouden verslaan. Vorig jaar duimde ik in Namen voor de geel-zwarte steltlopers tegenover de rood-witte in de Joute sur échasses. Neemt iemand dat een overtuigde Vlaming kwalijk? Met volle teugen genoot ik toen mee van uw Waalse feestdag. Concerten, straattoneel en volksspelen. Muziek, zang en gelach. Jenever in alle mogelijke kleuren en rood klauwende hanen. Gedreven en gezellig Waals patriottisme.

“Het wordt tijd dat Wallonië haar lot in eigen handen neemt. We moeten het vertrouwen in onszelf terugwinnen. Wallonië heeft te lang getalmd om het federalisme te omarmen”, luidde de fiere boodschap van Waals parlementsvoorzitter Jean-Claude Marcourt. Ik genoot hoe hij in het Theater van Namen zo mogelijk nog overtroffen werd door een Paul Magnette, stralend gedecoreerd met een vergulde Waalse haan op zijn revers gepind.

Wie ontbrak? De Vlamingen. Al te weinig Nederlandstalige gezagsdragers en titelvoerders waren, in mijn oordeel, naar uw hoofdstad afgezakt voor de politieke speeches. Maar u bewees ten overvloede dat dit de ambiance niet kon drukken. Ik moet er vaak aan terugdenken, zeker de afgelopen maanden zonder volwaardige Belgische regering. De indruk ontstaat dat Wallonië niet meer op haar eentje durft schakelen en gas geven.

Zitten jullie echt te wachten op opnieuw een Vlaming als federaal minister van binnenlandse zaken om de veiligheid bij u thuis te garanderen? Is een minister van Justitie afkomstig uit Vlaanderen echt noodzakelijk om recht en rechtvaardigheid te garanderen in Wallonië? Zou u niet liever zélf de fiscale en sociale toekomst van uw regio uittekenen of denkt u echt dat Vlaamse ministers van financiën, werk en sociale zaken dat beter kunnen? Net daarover gaan de institutionele discussies in dit land. Over de fierheid en zelfverzekerdheid om de eigen uitdagingen te kunnen aanpakken, met eigen Waalse politici en naar eigen wensen en inzichten. Kortom, zodat jullie Wallonië op z’n Waals kunnen besturen.

Herinnert u nog het verzet van Paul Magnette en Elio Di Rupo tegen het CETA-vrijhandelsverdrag met Canada? Inhoudelijk deelde ik dat protest persoonlijk niet, maar wat was het indrukwekkend om dat fiere Wallonië te zien strijden voor de eigen overtuiging. Wallonië als volwaardige democratie van zo’n 3,6 miljoen mensen die haar internationale plaats opeiste. De Galliërs in de Europese Unie. Nu drie jaar later lijkt het soms wat zoeken naar diezelfde Waalse gedrevenheid.

Wordt het nu niet écht tijd dat Wallonië haar lot meer in eigen handen neemt? Vanzelfsprekend in correcte, loyale en zelfs hartelijke afspraken met Vlaanderen, ook solidair en financieel. Zodat in het voorjaar van 2024, wanneer België het voorzitterschap van de Europese Unie zal waarnemen, Minister-presidenten Di Rupo, Jeholet en ook Vervoort mee in het voetlicht staan. Vanop de eerste rij en niet slechts in tweede rang, ergens verscholen achter een mogelijk Vlaamse premier.

Welke evenwichtsartiesten het steltenduel dit jaar zouden winnen in Namen weten we niet. Corona gooit helaas roet in het eten. Maar laat het geen feestdag in mineur voor u worden. “Petit pays, c'est pour ta grandeur d'âme, que nous t'aimons, sans trop le proclamer. Vola pocwè k' on-z est fir d'esse Walon!” Geniet van uw feestdag, fier en vol vertrouwen.

--

J’espérais secrètement que les Mélans l’emportent face aux Avresses. L’année dernière, j’ai soutenu les échasseurs jaune et noir contre les rouge et blanc lors de la joute sur échasses de Namur. Peut-on en blâmer un Flamand convaincu ?  C’est avec un plaisir non dissimulé que j’ai participé aux Fêtes de Wallonie il y a maintenant un an. Concerts, théâtre de rue, jeux traditionnels. Musique, chants, rires. Pékets de toutes les couleurs et coqs hardis rouges de tous côtés. Un patriotisme wallon passionné et sympathique.

 « La Wallonie doit prendre son destin à bras le corps. Les atermoiements mis à s’inscrire sur la voie du fédéralisme, de façon volontaire et volontariste, ont fait perdre à la Wallonie de précieuses années pour moderniser son économie. Nous payons toujours aujourd’hui ce retard et c’est celui-ci que nous devons désormais combler de manière définitive», avait lancé de manière décidée le président du Parlement wallon Jean-Claude Marcourt. J’ai également apprécié voir Paul Magnette au Théâtre de Namur, flanqué d’un superbe coq wallon doré sur le revers.

Mais qui manquait-il ? Les Flamands. Je regrette que si peu d’officiels et de représentants néerlandophones aient fait le déplacement dans votre capitale pour les discours politiques. Vous avez toutefois parfaitement démontré que ce n’est pas ça qui allait vous empêcher de faire la fête. J’y repense souvent, en particulier ces derniers mois, en l’absence de gouvernement belge à part entière. On a de temps en temps l’impression que la Wallonie n’ose plus agir seule ni aller de l’avant.

Avez-vous vraiment besoin d’un ministre de la Justice venu de Flandre pour veiller au respect du droit et de la justice en Wallonie ? Attendez-vous réellement un nouveau Flamand au poste de ministre fédéral de l’Intérieur pour garantir votre sécurité ? Ne voulez-vous pas définir vous-mêmes l’avenir de votre région sur le plan fiscal et social ? Ou bien pensez-vous que des ministres des Finances, du Travail et des Affaires sociales flamands seraient plus à même de le faire ? Tel est le sujet des discussions institutionnelles dans ce pays. Elles portent sur la fierté et la confiance en soi nécessaires pour faire face à ses propres défis, avec des responsables politiques wallons, en fonction de ses propres préférences et perceptions. En résumé, pour une Wallonie gouvernée à la wallonne.

Vous souvenez-vous de l’opposition de Paul Magnette et Elio Di Rupo au CETA, le traité de libre‑échange avec le Canada ? Si je ne partageais pas leur opposition sur le fond, j’ai été impressionné de voir la Wallonie défendre ses convictions avec fierté. Une Wallonie en tant que démocratie à part entière, représentant 3,6 millions de citoyens, et qui revendique sa place sur le plan international. Les Gaulois de l’Union européenne. Trois ans après, on a parfois du mal à retrouver cet élan wallon.

N’est-il pas temps pour la Wallonie de prendre en effet son destin à bras le corps ? Bien évidemment moyennant des accords corrects, loyaux et même cordiaux avec la Flandre, dans la solidarité, y compris sur le plan financier. Afin qu’au printemps 2024, lorsque la Belgique assurera la présidence de l’Union européenne, les ministres-présidents Di Rupo, Jeholet et Vervoort eux aussi se trouvent sous les feux de la rampe. Qu’ils se trouvent au premier rang et non au second, cachés derrière un quelconque Premier ministre, peut être de nouveau flamand.

Personne ne sait quelle compagnie d’échasseurs l’emportera à Namur cette année. Le coronavirus est malheureusement venu plomber quelque peu l’ambiance. Je vous invite néanmoins à profiter pleinement de votre fête. « Petit pays, c’est pour ta grandeur d’âme, que nous t’aimons, sans trop le proclamer. Vola pocwè k’ on-z est fir d’esse Walon ! » Je vous souhaite de superbes Fêtes de Wallonie, soyez fiers d’être wallon et ayez confiance en vous.

Sander Loones

N-VA parlementslid, Député fédéral N-VA